Автори на издателство „Отвъд кориците“ намериха място на страниците на първия брой на списание „Съвременник“ за 2026 г. Изданието има дългогодишна история, като първият му брой е през януари 1973 г. Негов пръв главен редактор е Павел Вежинов.

Обемът на броя е около 400 страници, като сред публикуваните имена са Денис Олегов, Димитра Канева, Петър Канев, София Милева и Димитър Петров Регин. Съдържанието предлага още преводна поезия и проза от Луиджи Лунари, Максим Бородин, Лео-Теодор Бунтану, Джузепе Унгарети, Умберто Саба. Сред българските автори са представени още Боян Биолчев, Деметра Дулева, Калин Михайлов, Александър Христов, Велимир Макавеев, Христина Панджаридис, Венцислав Божинов, Светлозар Стоянов, Евгения Иванова.

В рубриката „Критически записки“ присъстват текстове на Надежда Делева, Калин Терзийски, Маргарита Петкова, Митко Новков и Патриция Николова.